Nous l’associons aujourd’hui au chapeau du magicien, à la baguette qui s’agite et à l’objet qui disparaît. Pourtant, lorsqu’« abracadabra » apparaît dans l’un de ses plus anciens témoignages connus, il ne sert pas à faire sortir un lapin de nulle part. Le mot devait protéger son porteur contre la maladie. Et il était porté…
Pourquoi dit-on « merde » pour souhaiter bonne chance au théâtre ? Quelques minutes avant que le rideau se lève, vous souhaitez naturellement dire « bonne chance » à un comédien. Mauvaise idée. Dans le monde du théâtre, la formule que l’on préfère entendre est nettement moins élégante : « merde ! ». Et le…
Vous entrez en scène dans trois minutes. Quelqu’un vous regarde droit dans les yeux et vous dit : « Merde ! » En France, c’est un encouragement. À Londres, on pourrait vous souhaiter de vous casser une jambe. En Italie, on vous enverrait directement « dans la gueule du loup ». Dans plusieurs cultures, le…
